Magick.NET uses librsvg to read the svg files. And that seems to be using pango to draw text. Maybe this library cannot access the fonts in an Azure App Services due to security restrictions?
Are you able to draw text with something like this:
Are you able to draw text with something like this:
using (MagickImage image = new MagickImage("label:Text")) { image.Write("test.png"); }