It looks like it was working all along. I was using Explorer and "Properties" | "Details" to look at the values, but not all are visible there. By using Exiv2 I could see all the values, like this:
exiv2.exe -p a pr imageFile.jpg