I noticed that your mask is a grayscale image. So when you copy the alpha channel you probably copy noting. I tried using the alpha method to enable the alpha channel:
Would you mind posting your expected result, so I can compare it with my image?
magickMask.Alpha(AlphaOption.Background);