I'm experiencing this exact same issue starting with the first error "No such file or directory" and now getting "Object reference not set to an instance of an object" when converting a PDF to a png vertically. Did you guys resolve this?
ImageMagick.MagickImage vertical = images.AppendVertically();
vertical.Write(destinationFilePath);